Aarfy.ic.cz http://aarfy.ic.cz Vítejte na mém webu. V místě plném zázraků, dobrodružství...a zázraků. Wed, 01 Nov 2006 13:36:51 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.2 en
Warning: fopen(/home/free/ic.cz/a/aarfy/root/www//wp-content/plugins/live/logs/log.txt) [function.fopen]: failed to open stream: Permission denied in /home/free/ic.cz/a/aarfy/root/www/wp-content/plugins/live/live.php on line 30

Warning: fwrite(): supplied argument is not a valid stream resource in /home/free/ic.cz/a/aarfy/root/www/wp-content/plugins/live/live.php on line 31

Warning: fclose(): supplied argument is not a valid stream resource in /home/free/ic.cz/a/aarfy/root/www/wp-content/plugins/live/live.php on line 32
Titulky - Prison Break 2×09 http://aarfy.ic.cz/?p=23 http://aarfy.ic.cz/?p=23#comments Wed, 01 Nov 2006 10:22:18 +0000 aarfy Překlady, titulky http://aarfy.ic.cz/?p=23 Titulky přeložil draken, já to projel a opravil nepřesnosti v překladu, chyby v gramatice a upravil jsem slang. Ke konci jsem měl málo času, takže jestli tam někde zůstaly chyby, tak dejte vědět. Ale nemělo by to být tak horký…

stahujte

]]> Titulky přeložil draken, já to projel a opravil nepřesnosti v překladu, chyby v gramatice a upravil jsem slang. Ke konci jsem měl málo času, takže jestli tam někde zůstaly chyby, tak dejte vědět. Ale nemělo by to být tak horký…

stahujte

]]> http://aarfy.ic.cz/?feed=rss2&p=23 Titulky - Prison Break 2×07 http://aarfy.ic.cz/?p=18 http://aarfy.ic.cz/?p=18#comments Tue, 03 Oct 2006 10:00:35 +0000 aarfy Překlady, titulky http://aarfy.ic.cz/?p=18 Titulky jsou hotové. Přestože jsem se předminule zařekl, že už je nebudu dělat, náhodou jsem měl trochu času a hlavně (což jsem teda fakt už nečekal) ten díl se mi dost líbil. Jsou dělané na verzi LOL a získáte je tak, že kliknete na „Stahujte“.

]]> Titulky jsou hotové. Přestože jsem se minule zařekl, že už je nebudu dělat, náhodou jsem měl trochu času a hlavně (což jsem teda fakt už nečekal) ten díl se mi dost líbil. Jsou dělané na verzi LOL a získáte je tak, že kliknete na „Stahujte“.

Takže Stahujte.

Aarfy 4.říjen 14:05

]]> http://aarfy.ic.cz/?feed=rss2&p=18 Titulky - Prison Break 2×06 http://aarfy.ic.cz/?p=5 http://aarfy.ic.cz/?p=5#comments Tue, 26 Sep 2006 21:29:06 +0000 aarfy Překlady, titulky http://aarfy.ic.cz/?p=5 Takže vyšly pravděpodobně poslední titulky k PB, na nichž jsem se ještě částečně podílel. Jde o 6. díl 2. série a drtivou většinu překladu má na svědomí CAIT.

Nevylučuji, že se do toho někdy v budoucnu zase nepustím, ale….

]]> Takže vyšly pravděpodobně poslední titulky k PB, na nichž jsem se ještě částečně podílel. Jde o 6. díl 2. série a drtivou většinu překladu má na svědomí CAIT.

Nevylučuji, že se do toho někdy v budoucnu zase nepustím, ale musely by být splněny 2 podmínky. Jednak bych musel mít trochu víc času (což se dost možná stane), jednak by Prison Break musel jít s kvalitou hodně nahoru a alespoň vzdáleně se přiblížit kvalitě první série (což ovšem silně pochybuji).

No, takže ty title jsou zde

]]> http://aarfy.ic.cz/?feed=rss2&p=5 FCC Song http://aarfy.ic.cz/?p=7 http://aarfy.ic.cz/?p=7#comments Thu, 21 Sep 2006 20:43:31 +0000 aarfy Junk http://aarfy.ic.cz/?p=7 Včera možná někoho pobavil pohřeb G. Chapmana, takže dnes z vážnějšího soudku. Eric Idle (ten sympaťák od Monty Pythonů, který umí zpívat a není to Michael Palin) dostal v roce 2005 od amerického úřadu FCC pokutu 5000 babek za to, že v živém rádiovém vysílání použil výraz „fuck“. Na druhý den složil tento protestsong. Zkuste si tipnout, který výraz se v textu objeví 15×…

]]> Včera možná někoho pobavil pohřeb G. Chapmana, takže dnes z vážnějšího soudku. Eric Idle (ten sympaťák od Monty Pythonů, který umí zpívat a není to Michael Palin) dostal v roce 2005 od amerického úřadu FCC pokutu 5000 babek za to, že v živém rádiovém vysílání použil výraz „fuck“. Na druhý den složil tento protestsong. Zkuste si tipnout, který výraz se v textu objeví 15×.

Písnička je ke stažení zde.

Pro jazykově negramotné jsem splácal velmi neumělý nerýmovaný překlad, přesto doporučuji naučit se anglicky a vychutnat si ji naplno. Překlad je zde.

A ještě přidávám fotku slušňáka Erica.

Eric Idle
]]> http://aarfy.ic.cz/?feed=rss2&p=7 Funeral of Monty Python http://aarfy.ic.cz/?p=6 http://aarfy.ic.cz/?p=6#comments Wed, 20 Sep 2006 20:36:26 +0000 aarfy Junk http://aarfy.ic.cz/?p=6 Asi 5ti minutový záznam z pohřbu Grahama Chapmana. Nechybí známý pohřební proslov Johna Cleese, ve kterém se to hemží kurvami a hovny, ani song The Bright Side of Life v podání Erica Idla.

]]> Asi 5ti minutový záznam z pohřbu Grahama Chapmana. Nechybí známý pohřební proslov Johna Cleese, ve kterém se to hemží kurvami a hovny, ani song The Bright Side of Life v podání Erica Idla.

Video o velikosti cca 20 MB stahujte zde

Titulky naleznete zde

Pochmurnou pohřební náladu vám přiblíží těchto pár shotů z videa.

funeral of Monty Python
]]> http://aarfy.ic.cz/?feed=rss2&p=6 Titulky - Prison Break 2×05 http://aarfy.ic.cz/?p=12 http://aarfy.ic.cz/?p=12#comments Tue, 19 Sep 2006 21:46:05 +0000 aarfy Překlady, titulky http://aarfy.ic.cz/?p=12 Asi po pěti hodinách intenzivního překladání jsem stvořil toto. Je to na verzi .xor o velikosti 365 494 246 b. Tak si to užijte.

]]> Asi po pěti hodinách intenzivního překladání jsem stvořil toto. Je to na verzi .xor o velikosti 365 494 246 b. Tak si to užijte.

]]> http://aarfy.ic.cz/?feed=rss2&p=12 Titulky - Prison Break 2×04 http://aarfy.ic.cz/?p=4 http://aarfy.ic.cz/?p=4#comments Tue, 12 Sep 2006 21:49:28 +0000 aarfy Překlady, titulky http://aarfy.ic.cz/?p=4 Jsou přeloženy titulky ke 4. dílu 2. řady Prison Breaku s mimořádně akčním názvem – First Down. Kromě toho…

]]> Jsou přeloženy titulky ke 4. dílu 2. řady Prison Breaku s mimořádně akčním názvem – First Down. Kromě toho, že je dávám sem, je najdete i na www.prison-break.cz . Kdyby byl nějaký problém (překlepy, časování), tak dejte vědět

]]> http://aarfy.ic.cz/?feed=rss2&p=4